Metal multi-catch trap for mice and crawling insects